Cuando el padre muere

:

Cuando el padre muere —escribe—, el hijo se convierte en su propio padre y en su propio hijo. Mira a su hijo y se ve así mismo reflejado en su rostro. Imagina lo que el niño ve cuando lo mira y se siente como si interpretara el papel de su propio padre.
..........Inexplicablemente, esta idea lo conmueve, no sólo por la imagen del niño, ni siquiera por la idea de estar dentro de la piel de su padre, sino porque vislumbra algo del pasado en el niño que se le ha esfumado..

-

Paul Auster, en La invención de la soledad

.

Auster en Nueva York, invierno de 1990